Erfolgreich auf Englisch präsentieren
Wer in ein internationales Unternehmen einsteigen will, braucht meist verhandlungssichere Englischkenntnisse. Doch bevor es in den Job geht, werden Absolventen auf ihre Sprachfähigkeiten geprüft. So ist es nicht unüblich, dass Bewerber schon im Vorstellungsgespräch den eigenen Werdegang auf Englisch präsentieren müssen. Auch im Assessment Center gehört die Präsentation auf Englisch bei internationalen Unternehmen dazu. Erfahre hier, wie du erfolgreich auf Englisch präsentierst.
Stock Rocket/shutterstock.com
In Deutschland wird besonders viel Wert auf den Inhalt einer Präsentation gelegt, weshalb deutsche Präsentationen sehr faktenlastig sind. Im Gegensatz dazu suchen viele amerikanische Sprecher eher den Bezug zum Publikum, da hier viel Wert auf eine gelungene Einleitung gelegt wird. Einstiegsfragen eignen sich deshalb sehr gut, um den Kontakt mit dem Publikum aufzunehmen:• How many of you don’t want to be here today?• How many of you do want to be here today?• Before I start, does anyone know…?
Positive Atmosphäre schaffen
So brichst du das Eis sofort und lenkst die Aufmerksamkeit auf dich. Wenn du vor internationalen Kunden präsentierst, ist es wichtig, dass du schon am Anfang eine positive Atmosphäre schaffst. Hierfür gibt es einfache Tricks. Achte darauf, dem Publikum dafür zu danken, dass es zu deinem Vortrag erschienen ist: • First of all, let me thank you all for coming here today.• I’m very glad that so many of you could come today.Danach solltest du darauf hinweisen, dass du weißt, unter welchem Zeitdruck die Teilnehmer stehen und mit welchem Aufwand ihre Anwesenheit verbunden ist:• I know that you all have a very tight schedule, so I appreciate your coming today. • Knowing the amount of work you currently have to manage, I’m very honoured to be able to welcome such a large number of you today.
Deine Zuhörer fühlen sich so geschätzt und in das Geschehen einbezogen.
Funktion und Position innerhalb der Firma spielen eine wichtige Rolle
Damit deine Zuhörer wissen, mit wem sie es zu tun haben, stellst du dich kurz vor – egal ob du Praktikant, Trainee oder langjähriger Mitarbeiter sind. Name, Funktion und Position innerhalb der Firma solltest du vor einem englischen Publikum immer erwähnen, da diese Informationen indirekt Auskunft über deine Qualifikationen geben. Das schafft einen persönlichen und vertrauten Rahmen:
• My name is…• For those of you who do not know me, my name is…• I’m the human resources manager.
Danach gehst du darauf ein, warum du dieses Thema gewählt hast und warum es auch interessant für dein Publikum sein könnte:• My topic is of particular interest to those of you who…• You might be interested in why I chose this topic.• There is a personal story connected to the topic of today’s presentation.
